Le Poème Arabe Moderne – Anthologie –

Voici une anthologie qui, tout en remplissant le rôle qu’implique son genre, est aussi un manifeste. Et comme elle assume ce double aspect avec rigueur dans l’information et justesse dans le propos, elle transforme la compilation en œuvre originale.

Le manifeste est discret, il tient dans le choix qu’annonce le titre et que l’ensemble réalise assez bien pour que nous découvrions, non seulement  » le poème arabe moderne « , mais les éléments d’une révolution littéraire capitale : celle qui a métamorphosé une poétique, close depuis un millénaire sur la richesse ouvert à toutes les expériences  » modernes « .  » Bernard Noël Chacun des quatre-vingt-quatorze poètes de cette anthologie est présenté dans une notice bibliographique, qui donne un aperçu des possessions et des jouissances individuelles. L’ensemble est envisagé dans une introduction qui dévoile le contexte social et littéraire où s’est élevé le poème arabe moderne comme une arme essentielle pour affronter une modernité problématique.

Un ouvrage de plaisir pour les amateurs et de référence pour les chercheurs et les critiques.